Sehr geehrte Damen und Herren,
der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Sachsen e.V., nimmt zum o. g. Vorhaben wie folgt Stellung.
Der Antrag sowie seine Ergänzungen werden abgelehnt bzw. als unzureichend zurückgewiesen.
Es fehlen einige Kapitel des Anhangs in deutscher Übersetzung, u. a. die nicht-technische Zusammenfassung, die Zustände außerhalb des Normalbetriebs und das Vorgehen bei einem industriellen Störfall. Dies widerspricht Art. 11 Abs. 1 Nr. 2 der Deutsch-Polnischen UVP-Vereinbarung. Somit war keine vollständige Einschätzung der erheblichen nachteiligen grenzüberschreitenden Umweltauswirkungen möglich.
...